Psychosocial aspects and contributions of behavioural science to medication‐taking for adults with type 2 diabetes