Enhanced Sampling of Coarse-Grained Transmembrane-Peptide Structure Formation from Hydrogen-Bond Replica Exchange