The generative capacity of probabilistic protein sequence models