Real-Time Study of Protein Phase Separation with Spatiotemporal Analysis of Single-Nanoparticle Trajectories.