Effects of electronic stopping power on fast-ion-induced secondary ion emission from methanol microdroplets