A computer-assisted existence and multiplicity proof for travelling waves in a nonlinearly supported beam