Spin-orbit-coupling-induced quantum droplet in ultracold Bose-Fermi mixtures