Evaluation of patient-related and procedure-related factors contributing to pneumothorax following thoracentesis.