Granger causal inference on DAGs identifies genomic loci regulating transcription