Multiple-scale analysis of discrete nonlinear partial difference equations: the reduction of the lattice potential KdV