Replicating reoviruses with a transgene replacing the codons for the head domain of the viral spike