Relationships between the angular dependences of sputtering yield and photon emission of sputtered atoms