Divergence, gene flow, and speciation in eight lineages of trans‐Beringian birds