Identifying potential pitfalls in interpreting mitochondrial DNA mutations of male infertility cases