Existence results for double phase problems depending on Robin and Steklov eigenvalues for the p-Laplacian