Competition between Replicative and Translesion Polymerases during Homologous Recombination Repair in Drosophila