‘A real rollercoaster of confidence and emotions’: learning to be a university student