Testing the complexity conjecture in regular black holes geometry