Altered spatial learning, cortical plasticity and hippocampal anatomy in a neurodevelopmental model of schizophrenia‐related endophenotypes