Thermal bifurcation in the upper photosphere inferred from heterodyne spectroscopy of OH rotational lines