Universality of phonon transport in nanowires dominated by surface roughness