The design and operation of the Yale-NAL-BNL hyperon beam