Expanding the horizon of automated metamaterials discovery via quantum annealing