A Massively Multiplayer Simulation Game Framework to Study Dynamic Route Choice Behavior