The NGC 4013 tale: a pseudo-bulged, late-type spiral shaped by a major merger