Multiple‐plane‐jet turbulent mixing analysis via a kinetic theory approach