Coarse-grained simulations of the HIV-1 matrix protein anchoring: revisiting its assembly on membrane domains.