dnaE2 expression promotes genetic diversity and bacterial persistence in mycobacterial biofilms