In pursuit of Pomeron loops: The Jalilian-Marian-Iancu-McLerran-Weigert-Leonidov-Kovner equation and the Wess-Zumino term