EMBEDDED PROTOSTELLAR DISKS AROUND (SUB-)SOLAR PROTOSTARS. I. DISK STRUCTURE AND EVOLUTION