XMM-Newton Observations of CXOU J010043.1–721134: The First Deep Look at the Soft X-Ray Emission of a Magnetar