Metric properties of positively ordered monoids