Back from the brink: potential for genetic rescue in a critically endangered tree