Molecular design of the γδT cell receptor ectodomain encodes biologically fit ligand recognition in the absence of mechanosensing