Multiplet-multiplet coupling due to lateral heterogeneity: asymptotic effects on the amplitude and frequency of the Earth's normal modes