Formation of polyhedral voids at surface cusps during growth of epitaxial TiN/NbN superlattice and alloy films