OCT4 expression in human embryonic stem cells: spatio-temporal dynamics and fate transitions