The kinetic chemical equilibrium regime