Factors affecting adoption, implementation fidelity, and sustainability of the Redesigned Community Health Fund in Tanzania: a mixed methods protocol for process evaluation in the Dodoma region