“The people make it fun, the activities we do just make sure we turn up on time.” Factors influencing older adults’ participation in community‐based group programmes in Perth, Western Australia