Validation of gyrokinetic simulations of a National Spherical Torus eXperiment H-mode plasma and comparisons with a high-k scattering synthetic diagnostic