On the emergence of rainfall extremes from ordinary events