Identification of relevant genetic alterations in cancer using topological data analysis