Limitations for Quantum Algorithms to Solve Turbulent and Chaotic Systems