Operating experience and recent updates of negative hydrogen ion source at BINP tandem accelerator