Subpopulations, locations and fragmentation: applying IUCN red list criteria to herbarium specimen data