Cohesin contributes to transcriptional repression of stage‐specific genes in the human malaria parasite