Simultaneous genome sequencing of symbionts and their hosts