D-amino acid-mediated translation arrest is modulated by the identity of the incoming aminoacyl-tRNA