Controls on Cenozoic exhumation of the Tethyan Himalaya from fission‐track thermochronology and detrital zircon U‐Pb geochronology in the Gyirong basin area, southern Tibet